I thought these colour-coded maps may be worth a share, particularly if your street organization happens to be all over the place at present. For one thing you can see the logic used behind certain terms like "Drive". Also it would be interesting to create some areas within a city with different naming systems, possibly to reflect historical growth and influences.
https://erdavis.com/2019/07/27/the-beautiful-hidden-logic-of-cities/
https://erdavis.com/2019/09/20/the-beautiful-hidden-logic-of-cities-worldwide/
There are of course more examples that can be found with online searches.