We rebuilt the site (OSM rails port), again, from the bottom up.
Things seem to be working alright.
Thank you to all the OGF community for their patience while we solved this issue. Part of “growing pains” as we get settled in our new home.
Happy mapping!